Je ne suis pas allé partout, mais je suis revenu de tout. (Coluche)
Présentation et albums

Fermer Bien boire et bien manger

Fermer Clubs Lésigniens

Fermer Coups de gueule

Fermer Images extraordinaires

Fermer Internet pour les curieux

Fermer JibJab des copains

Fermer La musique que j'aime

Fermer La page à Claudia et Nana

Fermer La peinture que j'aime

Fermer Les Aventures de Felix

Fermer Les sketchs célèbres

Fermer Mystères et énigmes

Fermer Pour se cultiver

Fermer Pour se détendre

Fermer Que pour les enfants

Fermer Utile et sympa

Fermer des albums à feuilleter

Fermer des amis ou voisins à voir

Fermer des trucs en stock

Technique Micro

Fermer Histoire de l'Informatique

Fermer Internet

Fermer LINUX

Fermer La gestion des fichiers

Fermer Le Cloud Computing

Fermer Le son et la musique

Fermer Les applications

Fermer Les jeux video

Fermer Les logiciels gratuits

Fermer Les nouveautés micro

Fermer Les outils graphiques

Fermer Protection et sécurité

Fermer Trouver des fichiers de...

Fermer Windows

Fermer les enquêtes micro

Fermer les logiciels portables

Evènements du coin
puce.gif  Vendredi 3 septemb 2010
Entre-deux-Parc 20h45
Concert 'Un jour de Bonheur'
Les OLD TIMERS New Orleans

puce.gif Samedi 11 septemb 2010
Entre-deux-Parcs 14-18h
Forum des Associations

puce.gif Samedi 11 septemb 2010
Maison des Associations 11h

Accueil nouveaux habitants

puce.gif Samedi 2 octobre 2010
Entre-deux-Parc 20h45
Concert
Brassens en Afrique

puce.gif Dimanche 3 octobre 2010
Entre-deux-Parc 9-12h
Randonnée
Lésigny marche à son rythme

puce.gif Sam 9/ Dim 10  oct 2010
Maison Associations 10-18h
Club Images et Nature
Exposition Photos

puce.gif Jeudi 14 octobre 2010
Maison Associations 20h45
Conférence
Claude Monet

Calendrier
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

Préférences

Se reconnecter
---

Votre nom (ou pseudo) :

Votre code secret


 Nombre de membres 42 membres


Connectés :

( personne )
Mystères et énigmes - Et ça, le saviez-vous ?
  Et ça, le saviez-vous ? Ou "Comment briller en société ?"

ou pour ceux qui pensent tout connaître...
Reçu de notre amie Anne, voici de quoi compléter vos connaissances !
Je vous l'ai traduit en français quand même avant.

Vous dormirez moins bête ce soir.

********************************* ********************************************
The liquid inside young coconuts can be used as a substitute for...
Le lait des jeunes noix de coco peut être utilisé comme substitut de ...

Blood plasma.
Plasma sanguin.
********************************* ******************************************
No piece of paper can be folded in half...
Une feuille de papier ne peut pas être pliée en deux ...


more than seven (7) times. Oh go ahead...I'll wait...
plus de 7 fois. Oh, allez-y, j'attends ...
****************************************************************************
Donkeys kill more people annually
Les ânes tuent plus de gens annuellement ...

than plane crashes or shark attacks. (So, watch your Ass )
que les accidents d'avions ou les attaques de requins (gare à vos fesses !)
************************************************************************
You burn more calories sleeping
Vous brûlez plus de calories en dormant...

than you do watching television.
qu'en regardant la télévision.
**************************************************************************
Some oak trees may not produce acorns until they are fifty (50) years of age or older.
Certains chênes ne produisent pas de gland jusqu'à l'âge de 50 ans ou plus. Ah ben ça alors !

****************************************************************************
The first product to have a bar code
Le premier produit à avoir reçu un code barre...

was Wrigley's gum.
fut le Chewing Wrigley's.  Formidaaaable.
*************************************************************************
The King of Hearts is the only king
Le roi de coeur est le seul Roi de cartes ...

WITHOUT A MOUSTACHE
qui n'a pas de moustache. Incroyable, non ?
***************************************************************************
American Airlines saved $40,000 in 1987 by eliminating one (1) olive
En 1987, American Airlines a économisé $40 000 en supprimant juste une olive...

from each salad served in first-class.
pour chaque salade servie en première classe. Je peux leur suggérer quelque chose ?
**************************************************************************
Venus is the only planet that rotates clockwise.
Vénus est la seule planète qui tourne à l'envers (dans le sens des aiguilles d'une montre)

(Since Venus is normally associated with women, what does this tell you ?)
(That women are going the 'right' direction...?)
Comme Vénus est normalement associée à la femme, ça vous rappelle quelque chose ?
(Oh le macho, j'aurai jamais osé dire ça !)

*********************************************************************
Apples, not caffeine,
Les pommes, et non pas la caféine,

are more efficient at waking you up in the morning .
sont plus efficaces pour vous mettre sur pied le matin. Mais ne marchez pas dessus.

************************************ ***********************************
Most dust particles in your house are made from
L'essentiel des particules de poussière de votre maison, sont produites par ...

DEAD SKIN !
la peau morte ! beurk... faut se laver un peu de temps en temps.
************************************************************************ ****
The first owner of the Marlboro Company died of lung cancer.
Le premier propriétaire de la Malboro Company est mort d'un cancer du poumon...

So did the first 'Marlboro Man'.
AInsi que le premier ' Cow Boy Malboro'. L'arroseur arrosé, c'est ça ?
***************************************************************************
Walt Disney was afraid
Walt Disney avait peur...

OF MICE!
des SOURIS ! Ca lui a plutôt bien réussi.

**************************************************************************
PEARLS DISSOLVE
Les perles se dissolvent...

IN VINEGAR !
dans le vinaigre.
et pour vous cultiver un peu, l'anecdote de l'oncle Paul :
L'histoire relate que Cléopatre avait l'intention de donner le repas le plus cher jamais fourni. Devant elle une énorme vasque contenant du vinaigre. Son chéri, Antoine, se demandait comment pourrait elle gagner son pari. Sur ce Cléopatre enleva l'une de ses boucles d'oreille de perle et d'après Pline, ces boucles auraient eu une valeur de 10 millions de sesterces l'équivalent de milliers de livre de d'or, et elle plongea cette boucle dans la vasque de vinaigre. La perle s'est dissoute dans le vinaigre et la reine bu le contenu de la vasque. Elle gagna son pari.
*********************************************************************
It is possible to lead a cow upstairs...
Il est possible de faire monter des escaliers à une vache (ça ne me viendrait pas à idée)

but, not downstairs.
mais pas de la faire descendre. Ben qu'elle y reste alors.

************************************************************************
A duck's quack doesn't echo,
Le coin coin du canard ne produit pas d'écho.

and no one knows why.
Personne ne sait pourquoi. De belles recherches à venir.
************************************************************************
Dentists have recommended that a toothbrush be kept at least six (6) feet away from a toilet to avoid airborne particles resulting from the flush.
Les dentistes ont recommandé de conserver sa brosse à dents à 6 pieds
(2m) ou plus au loin de la cuvette de cabinet pour éviter de recevoir les particules provenant de la chasse.

(I keep my toothbrush in the living room now !)
depuis je garde ma brosse à dents dans la salle à manger !
***************************************************

And the best for last....
et la meilleure pour la fin ...

Turtles can breathe through their butts.
(I know some people like that, don't YOU ?)
Les tortues peuvent respirer par leur ... trou de balle.
(Je connais des gens comme çà aussi, pas vous ?)


.........................................................................................
N'oubliez pas de déplacer votre brosse à dents !!!


Date de création : 15/05/2010 @ 12:41
Dernière modification : 17/05/2010 @ 08:21
Catégorie : Mystères et énigmes
Page lue 64 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article


react.gifRéactions à cet article


Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !



des liens utiles
logo_globe.jpg les infos de Courrier International
logo_globe.jpg Les infos de Le Monde
logo_news.jpg les infos micro de News Vortex
logo_globe.jpg la météo de La Météo
logo_news.jpg le prix des carburants Ministère
logo_voiture.jpg la circulation avec Sitadin
logo_voiture.jpg le trafic routier avec InfoTrafic
logo_radar.gif Les radars avec Radarfixes
logo dollar la Bourse avec Boursorama
logo_velo.jpg les sports avec L'Equipe
cesoirtv.jpg les programmes TV avec GuideTélé
logo_cinema.gif les films et salles avec Allociné
cesoirtv.jpg les résultats de La Française des Jeux
logo_voyage.jpg les voyages avec Le Voyageur
logo_vols.gif les horaires des vols avec ADP
logo_train.gif les horaires-réservations SNCF
logo_heure.gif l'heure partout avec l'Horloge Parlante
logo_services publics.jpg les formalités avec Service Public
logo_telephone2.gif les Pages Jaunes et Blanches
logo_telephone2.gif l'annuaire inversé de CTQUI
logo_laposte.jpg les tarifs de La Poste
logo pour wikipedia l'encyclopédie avec Wikipedia
logo pour orthographe l'orthographe avec Le Conjugueur
logo pour dictionnaires les dictionnaires avec Lexilogos
logo pour calendrier le calendrier perpétuel de l'Almanach
logo pour vacances scolaires les vacances scolaires avec Ministère
logo pour bureau un peu de tout avec l'Ephéméride
logo pour conversions les conversions avec 1000conversions
logo_heure.gif Horloge mondiale et Stats
Prêt pour un tchat !
^ Haut ^